دفتر ترجمه رسمی با مجوز رسمی از قوه قضاییه
دریافت سفارش حضوری و غیر حضوری با پیک رایگان (تهران) و پست (سراسر کشور) با پاسخگویی ۲۴ ساعته
ترجمه رسمی به زبان‌های انگلیسی، آلمانی، ترکی استانبولی و آذری، عربی، ایتالیایی، فرانسوی، اسپانیایی و روسی به همراه تمامی تأییدات مورد نیاز سازمانی و سفارتی
دارالترجمه رسمی تهران (جنت آباد) به شماره جواز ۱۲۶۰، تحت مدیریت مترجم رسمی مسئول آقای احسان مقصودی است که می‌توانید با رجوع به سامانه نرم افزاری امور مترجمان رسمی (سنام)، مشخصات ایشان و نشانی دارالترجمه رسمی را در فهرست مترجمان رسمی مجاز قوه قضاییه مشاهده کنید. دارالترجمه رسمی ۱۲۶۰، از بهترین و معتبرترین دارالترجمه‌های رسمی، در جنت آباد غرب تهران واقع شده است که خدمات ترجمه رسمی فوری مدارک را به تمامی زبان‌ها توسط مترجم رسمی معتمد سفارت‌ها و پیک رایگان برای شهر تهران ارائه می‌دهد. ما متوجه استرس‌ها و نگرانی‌های هموطنان عزیزمان در فرآیندهای طاقت فرسا و پیچیده اخذ ویزا، تحصیل در خارج از کشور و مهاجرت هستیم و تلاش می‌کنیم تا به سهم خود از این سختی‌ها بکاهیم یا حداقل به آن اضافه نکنیم! کارشناسان ما با روی خوش پاسخگوی شما هستند و در تمامی مراحل، از تدارک مدارک و تأییدات مورد نیاز گرفته تا اخذ تأییدات نهایی سفارتی شما را همراهی می‌کنند. مشاوره با ما برای شما هزینه‌ای ندارد، پس از هر روشی که برای‌تان راحت‌تر است با ما تماس بگیرید تا شما را راهنمایی کنیم.
دارالترجمه رسمی شماره ۱۲۶۰ در غرب تهران در نشانی آیت الله کاشانی، ابتدای جنت آباد جنوبی، خیابان نیرو، نیرو دوم، ساختمان سبز پلاک ۱، طبقه چهارم، واحد ۱۹ واقع شده است. ثبت سفارش ترجمه رسمی در دفتر ما به صورت حضوری و غیر حضوری انجام می‌شود. همچنین ارسال و دریافت مدارک و ترجمه‌ها در تهران با پیک رایگان و برای سراسر کشور با پست ویژه انجام می‌دهیم. برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه ثبت سفارش و ارسال و دریافت مدارک تلفنی یا از طریق یکی از برنامه‌های پیام‌رسان‌مان ارتباط بگیرید یا به صفحه «نحوه سفارش ترجمه» رجوع کنید.
بله، دارالترجمه ما، ترجمه فوری مدارک به هر زبانی را انجام می‌دهد. ولی توجه داشته باشید که زمان‌های ترجمه و تأییدات برای مدارک مختلف و زبان‌های مختلف متفاوت است. آیا می‌توان مدارک را فوری حتی یک روزه ترجمه کرد؟ بله، خصوصاً اگر مدارک‌تان را بخواهید به زبان انگلیسی ترجمه رسمی کنید. در صورتی که نیاز به تأیید دادگستری و امور خارجه روی ترجمه مدارک خود داشته باشید، این مراکز تنها در روزها و ساعات اداری پذیرش دارند (برای اطلاعات بیشتر درباره تأییدات دادگستری و امور خارجه برای مدارک ترجمه رسمی شده به بخش سؤالات متداول مراجعه کنید). در نهایت، ما تلاش خواهیم کرد که ترجمه مدارک شما به همراه تأییدات مورد نیاز در بازه زمانی مد نظرتان تحویل شود. در صورتی که نیاز به خدمات دارالترجمه فوری دارید، سریع‌تر با ما تماس بگیرید و زمان را از دست ندهید.
ترجمه رسمی (Certified Translation) یک مدرک توسط مترجم رسمی سوگندخورده (Certified Translator) انجام می‌شود. در ایران مترجمان رسمی زیرمجموعه کارشناسان رسمی قوه قضاییه محسوب می‌شوند و مجوز آن‌ها توسط این قوه صادر می‌شود. ترجمه رسمی یک مدرک روی سربرگ مخصوص قوه قضاییه انجام، مهر و امضای ثبت شده مترجم رسمی روی تمام صفحات آن درج می‌شود و کپی آن مدرک (که توسط مترجم رسمی برابر اصل می‌شوند) پیوست ترجمه رسمی می‌شود و در نهایت ترجمه و کپی با هم پلمب می‌شوند.
ترجمه رسمی مدارک، در حقیقت معادل آن مدارک در زبان مورد نظر است و مسئولیت قانونی برای افراد ایجاد می‌کند. برای همین مدرکی ترجمه رسمی می‌شود که ارزش قانونی داشته باشد. مثلاً یک متن عادی که روی کاغذ پرینت شده قابلیت ترجمه رسمی را ندارد، چون ماهیت چنین متنی ارزش قانونی ندارد. ترجمه رسمی مدارک و تأیید آن‌ها توسط سازمان‌های داخلی (دادگستری و امور خارجه) و خارجی (سفارت‌ها) شرایط و پیش‌نیازهای خاصی بسته به نوع مدرک دارد که می‌توانید در صفحه «راهنمای ترجمه رسمی» آن‌ها را مشاهده نمایید. توصیه ما این است که با ما تماس بگیرید تا اطلاعات لازم به همراه تجربه خودمان را به شما انتقال بدهیم.
هزینه ترجمه مدارک بر مبنای تعرفه رسمی دادگستری است ولی با توجه به خدمات، نوع مدارک، محتویات، زبان ترجمه و زمان تحویل سفارش، قیمت ترجمه رسمی مدارک تغییر می‌کند. توصیه ما این است که با ما تماس بگیرید تا شما را راهنمایی کنیم. همچنین می‌توانید به صفحه «تعرفه ترجمه رسمی» مراجعه کنید تا حدود قیمت‌ها را مشاهده کنید.
اینکه چه مدارکی برای ویزای تحصیلی و توریستی یا مهاجرت باید ترجمه شوند، کاملاً بستگی به کشور مقصد، شرایط منحصر به فرد خودتان و هدفتان دارد. ما اطلاعات خوبی در مورد فرآیندهای ویزای تحصیلی، توریستی و مهاجرتی داریم و تلاش می‌کنیم که تجربه سالیان خود در این حرفه و همچنین اطلاعاتی که روزمره در جریانش قرار می‌گیریم را به مشتریان عزیز منتقل کنیم.
بله، ترجمه متون (اصطلاحاً ترجمه غیر رسمی) در دفتر ترجمه رسمی ما، توسط مترجمین انسانی و خبره انجام می‌شود. پذیرای سفارش ترجمه عمومی و تخصصی، مقالات علمی و بین المللی، بروشور و کاتالوگ، مکاتبات اداری و متون حقوقی و قراردادها هستیم. کافی است که فایل مورد نظرتان را از یکی از راه‌های ارتباطی برای ما ارسال کنید تا به شما زمان و قیمت بدهیم.
رزومه و انگیزه‌نامه از موارد بسیار مهم در پذیرش شغلی یا تحصیلی هستند. خصوصاً انگیزه‌نامه (SOP)، چراکه باعث ایجاد تمایز بین شما و سایر متقاضیان می‌شود. در دفتر ترجمه رسمی ۱۲۶۰ تهران، چنین متون مهمی که بعضاً سرنوشتتان به آن‌ها گره می‌خورد را صرفاً ترجمه نمی‌کنیم، بلکه با توجه به هدف و اطلاعات خودتان آن‌ها تدوین و شخصی‌سازی می‌کنیم. برای اطلاعات بیشتر تماس بگیرید یا به صفحه «ترجمه رزومه و انگیزه‌نامه» مراجعه کنید.
سؤال‌ها بی پایان هستند و وقت‌ها محدود. اگر پاسخ خود را در صفحه «سوالات متداول» نیافتید، با ما تماس بگیرید تا شما را راهنمایی کنیم.