ترجمه رسمی آلمانی
آیا با دارلترجمههای تماس گرفتهاید و زمانها و قیمتهای مختلفی که برای ترجمه رسمی به زبان آلمانی شنیدهاید برایتان عجیب بوده است؟ نگران نباشید! ما در دارالترجمه رسمی ۱۲۶۰ خدمات ترجمه رسمی مدارک شما به زبان آلمانی طبق نیاز شما انجام میدهیم و قبلش مشاوره کافی (و رایگان!) بهتان ارائه میدهیم. ما در تمامی مراحل ترجمه رسمی آلمانی، از دریافت تأییدیههای لازم جهت ترجمه گرفته تا تأیید نهایی توسط سفارت یا ویزامتریک همراه شما خواهیم بود.
جهت مشاوره و ثبت سفارش ترجمه رسمی آلمانی با کارشناس ویژه زبان آلمانی ما تماس بگیرید. ما سختیها و استرسهای شما را درک میکنیم و اولویت ما، آسایش خیال شماست.
- زمان تحویل ترجمه رسمی آلمانی
- ترجمه رسمی آلمانی برای کشور اتریش یا آلمان؟
- تاییدیه دادگستری و امورخارجه
- تایید اسناد و مدارک در سفارت یا ویزامتریک
زمان تحویل ترجمه رسمی آلمانی
تعداد مترجمین رسمی آلمانی فعال در کشور محدود است (حدود ۴۰ نفر در کل کشور… مقایسه کنید با بیش از ۱۰۰۰ مترجم رسمی انگلیسی). و اینکه در چه فصلی از سال باشیم نیز روی زمان تحویل سفارش ترجمه رسمی آلمانی تأثیر می گذارد. معمولاً نیمه دوم سال که پذیرش دانشگاههای آلمان باز میشود زمان اوج سفارشات آلمانی است.در چنین مواقعی، سفارش ترجمه رسمی آلمانی به صورت عادی تا یک ماه یا حتی بیشتر طول بکشد. البته در دارالترجمه آلمانی ۱۲۶۰ ما توانایی انجام ترجمه فوری مدارک به زبان آلمانی زیر یک هفته حتی در شلوغ ترین زمان کاری را نیز داریم، ولی پرداخت هزینه اضافی برای هر کسی مقدور یا لازم نیست. با قدری برنامه ریزی و دریافت مشاوره قبلی میتوانید سفارش خود را به موقع ثبت کنید و در هزینه های مالی و اعصابی! خود صرفهجویی کنید.
ترجمه رسمی آلمانی برای کشور اتریش یا آلمان؟
در هنگام ثبت سفارش ترجمه رسمی آلمانی، حتماً قید کنید که مقصد نهایی شما کدام کشور است. برخی مترجمهای رسمی آلمانی (به دلایل متعدد ولی بعضاً کم اهمیت) مورد تأیید سفارت اتریش نیستند. از آنجایی که دارالترجمه آلمانی ۱۲۶۰ با مترجمان رسمی متعدد آلمانی جهت مدیریت زمان ترجمهها همکاری دارد، قید اینکه ترجمهها را برای کدام کشور میخواهید مهم است.
طبیعتاً به علت محدودتر شدن مترجمان آلمانی برای کشور اتریش، زمان و قیمت ترجمهها متفاوت خواهد بود. ولی نگران نباشید، با کارشناسان ما تماس بگیرید تا مشاوره رایگان و راهکار مختص شرایط خودتان را دریافت کنید.
تاییدیه دادگستری و امورخارجه
ترجمه رسمی آلمانی اغلب بدون داشتن تأیید اداره کل اسناد و امور متجرمین رسمی قوه قضایی (اصطلاحاً تأیید دادگستری) و مرکز تأیید اسناد امور خارجه (اصطلاحاً تأیید امور خارجه) برای شما کاربردی نخواهد داشت، چرا که هم سفارات و هم ویزامتریک بدون مهر تأییدیه این دو اداره، مدارک شما را لگالایز (اصطلاحاً تأیید سفارت) نخواهند کرد. در دارالترجمه آلمانی ۱۲۶۰، ما این تأییدات را به صورت پیشفرض برای شما انجام میدهیم. زمان مورد نیاز برای این دو تأییدیه معمولاً سه روز کاری است. اگر خیلی عجله داشته باشید میتوانید با هماهنگی قبلی خودتان مدارک را برای تأییدات ببرید که در این صورت یک روزه انجام خواهد شد. با کارشناس آلمانی دفتر ما تماس بگیرید تا هماهنگیهای لازم با توجه به محدودیتهای زمانیتان انجام شود.
تایید اسناد در سفارت یا ویزامتریک
پس از دریافت تأییدیه دادگستری و امورخارجه، بسته به کشور و نوع ویزا، نیاز به تأیید مدارک ترجمه شده توسط سفارت آلمان یا اتریش یا دفتر کارگزاری ویزامتریک خواهید داشت. ما در پی آن هستیم که بتوانیم این خدمات را هم در کنار ترجمه رسمی آلمانی به شما ارائه دهیم تا نهایت آسایش خیال برایتان فراهم شود و امیدواریم به زودی بتوانیم پکیج خدمات سفارتی خود را معرفی کنیم.
تا آن زمان به شما راهنماییها و مشاورههای لازم را در این خصوص خواهیم داد و در صورت تمایل به کارگزاران مورد اعتماد خود جهت انجام این تأییدات معرفیتان خواهیم کرد. تأکید میکنیم که نگران نباشید، در تمام این مراحل همراه شما خواهیم بود.