ترجمه رسمی ایتالیایی
اگر تا به حال مدارک خود را به زبان ایتالیایی ترجمه رسمی نکردهاید، باید به شما بگوییم که وارد فرآیندی دشوار و فرساینده میشوید. قطعا انتخاب شما باید دارالترجمهای باشد که تسلط و نهایت دقت را به این زبان داشته باشد؛ اما نگران نباشید به شما اطمینان میدهیم که دارالترجمه رسمی ایتالیایی ۱۲۶۰ ترجمه مدارک شما را با بالاترین کیفیت ترجمه بدون اشتباه و با قیمت منصفانه در موعد مشخص شده در اختیارتان قرار میدهد.
جهت مشاوره و ثبت سفارش ترجمه رسمی آلمانی با کارشناس ویژه زبان ایتالیایی ما تماس بگیرید. ما سختیها و استرسهای شما را درک میکنیم و اولویت ما، آسایش خیال شماست.
زمان تحویل ترجمه رسمی ایتالیایی
باتوجه به کبود همیشگی مترجمان رسمی ایتالیایی کشور، در زمان اوج نیاز به ترجمه ایتالیایی که معمولاٌ مصادف با فصل اپلای دانشگاه های ایتالیایی است زمانهای تحویل ترجمه ایتالیایی بهطور غیرقابل باوری طولانی می شود. شنیدن این موضوع که ۲ تا ۳ ماه ترجمه ممکن است زمان ببرد غیرعادی نیست.
سفارش ترجمه رسمی ایتالیایی به صورت عادی تا یک ماه زمان میبرد اما این امیدواری را به شما می دهیم که ما توانایی انجام ترجمه فوری مدارک به زبان ایتالیایی زیر یک هفته حتی در شلوغ ترین زمان کاری را نیز داریم. با این حال بهتر است با برنامه ریزی مشخص و دریافت مشاوره رایگان از کارشناسان بخش ایتالیایی دفتر ترجمه رسمی ۱۲۶۰ از هزینه اضافی بابت پرداخت فوریت جلوگیری کنید
کیفیت یا قیمت در ترجمه رسمی ایتالیایی؟
از وظایف اخلاقی یک مترجم این است که پلی باشد بین دو فرهنگ زبان مبدأ و زبان مقصد؛ حتی اگر مترجم از نظر فنی حرفه ای باشد و از دانش کافی برخوردار باشد اگر تسلط کافی به فرهنگ زبان ایتالیایی نداشته باشد، نقش خودش به عنوان رابط و ترجمه ای که انجام میدهد در معرض سوء تعبیر قرار میگیردو بعضاٌ ممکن است باعث خسارت جبران ناپذیری گردد. برای همین مهم است که سفارش ترجمه رسمی مدرک خود را به زبان ایتالیایی به چه کسی میسپارید. منطقی نیست که سرنوشت خودرا فدای ارزانی بی دلیل کنید.
ما در دارالترجمه رسمی ایتالیایی ۱۲۶۰ این اطمینان را به شما میدهیم که سرنوشت شما برای ما اولویت دارد نه جیب شما. با کارشناس ما تماس بگیرید تا مشاوره رایگان و راهکار مختص شرایط خودتان را دریافت کنید.
تاییدیه دادگستری و امورخارجه
ترجمه رسمی ایتالیایی بدون تأیید اداره وزارت امور خارجه و دادگستری برایتان کاربردی نخواهد داشت. چرا که سفارت ایتالیا هم بدون مهر این دو اداره مدارکتان را تأیید نخواهد کرد
مهر دادگستری باید توسط شخص یا نماینده رسمی دارلترجمه دریافت شود. پس از آن مدارک برای دریافت مهر وزارت خارجه ارسال می شود. در دارالترجمه رسمی ایتالیایی ۱۲۶۰ ما این تأییدات را به صورت پیش فرض برای شما انجام می دهیم و زمان گرفتن این دو تأییدیه معمولاٌ سه روز کاری است. ولی اگر خیلی عجله داشته باشید می تواتید با هماهنگی قبلی خودتان مدارک را برای تأییدات ببرید که در این صورت یک روزه انجام خواهد شد. در زمان اعلام هزینه ترجمه به شما، هزینه تأییدات دادگستری و امور خارجه لحاظ می گردد و هزینه دیگری برای این امور از شما دریافت نمی گردد.
با کارشناس ایتالیایی دفتر ما تماس بگیرید تا هماهنگیهای لازم با توجه به محدودیتهای زمانیتان انجام شود.
تایید اسناد و مدارک در سفارت ایتالیا
یکی دیگر از لازمه های رفتن به ایتالیا تأیید کردن مدارک توسط سفارت ایتالیا میباشد. سفارت ایتالیا درصورتی مدارک را تایید می کند که مهردادگستری و امورخارجه را داشته باشد. گرفتن وقت از سایت سفارت این کشور بسیار شبیه به سایت ویزامتریک است سفارت ایتالیا در تهران به جز روزهای جمعه و شنبه در سایر روزهای هفته باز است و خدمات کنسولی به شما ارائه میدهد. اگر شهروند ایتالیا نیستید یا قصد ندارید با یک شهروند ایتالیایی ازدواج کنید، نیازی نیست به سفارت ایتالیا در تهران مراجعه نمایید. البته در صورت رزرو وقت سفارت ویزاهای بلندمدت تحصیلی، کاری، سرمایهگذاری و تأیید مدارک میبایست بهصورت مستقیم در سفارت ایتالیا حضور پیدا کنید.
ما در پی آن هستیم که بتوانیم این خدمات را هم در کنار ترجمه رسمی ایتالیایی به شما ارائه دهیم تا نهایت آسایش خیال برایتان فراهم شود و امیدواریم به زودی بتوانیم پکیج خدمات سفارتی خود را معرفی کنیم. تا آن زمان به شما راهنماییها و مشاورههای لازم را در این خصوص خواهیم داد و در صورت تمایل به کارگزاران مورد اعتماد خود جهت انجام این تأییدات معرفیتان خواهیم کرد. تأکید میکنیم که نگران نباشید، در تمام این مراحل همراه شما خواهیم بود.