جنت آباد جنوبی، خیابان دوم، پلاک 42، طبقه اول
09938615956
جنت آباد جنوبی، خیابان دوم، پلاک 42، طبقه اول
09938615956

من یک کیلو مدرک دارم که باید ترجمه کنم، می‌تونم آنلاین سفارش بدم؟

مشتری عزیز، معمولاً زمانی به ترجمه رسمی مدارک خود نیاز پیدا می‌کنید که برنامه‌های مهمی در زندگی دارید. همچنین فرآیند ترجمه رسمی اغلب شامل ارسال و دریافت اصل مدارکتان است که در صورت پیش آمدن مشکلی برای آن‌ها، تهیه المنثی بسیار دشوار یا بعضاً غیر ممکن است. ما برای زمان و زندگی شما ارزش قائل هستیم و مطمئن هستیم که برای خودتان نیز همچنین است.

ترجمه رسمی مدارک فرآیندی است که جزئیات زیادی دارد: هدف از ترجمه مدارک، زبان مبدأ و مقصد ترجمه (انگلیسی، آلمانی، ترکی استانبولی و آذری، عربی، ایتالیایی، فرانسوی، اسپانیایی و روسی)، زمان‌بندی، دریافت و ارسال مدارک و ترجمه‌ها، نوع و ماهیت  مدارک، پیش نیازهای ترجمه مدارک، تأییداتی که روی ترجمه باید گرفته شود و نکات متعدد و ریز دیگری که برای هر پرونده می‌تواند متفاوت باشد. از این رو، در دارالترجمه رسمی شماره ۱۲۶۰، ما سفارش ترجمه را برای هر فرد یک فرآیند شخصی و منحصر به فرد می‌بینیم و ساده کردن چنین فرآیند پیچیده‌ای را مصداق بارز «غش (کم فروشی) در معامله» می‌دانیم. بنابرین در این سایت جایی پیدا نمی‌کنید که یک کیلو مدرک خود را بارگذاری کنید تا ترجمه شما انجام شود. ما تمامی راه‌های ارتباطی را برای شما فراهم کرده‌ایم که بتوانید با کارشناس ما، که یک انسان است نه سیستم ماشینی، تماس بگیرید تا مرحله به مرحله شما را همراهی کنیم.

وقت مراجعه حضوری را ندارید؟ تماس تلفنی بگیرید. حال تماس تلفنی را ندارید؟ از پیام‌رسان‌ها استفاده کنید. حوصله تایپ کردن ندارید؟ برای ما ویس بگذارید. کارشناسان ما ۲۴ ساعته پاسخگوی شما هستند. 

راه دور است و ترافیک زیاد، چطور مدارکم را برای ترجمه رسمی به دست شما برسانم؟

کسی نیست در تهران زندگی کند یا گذرش به تهران افتاده باشد و ترافیک سهمگین تهران را تجربه نکرده باشد. فرآیند ترجمه رسمی اغلب ‌ شامل رد و بدل مدارک فیزیکی، چه اصل چه ترجمه، می‌شود. بنابرین جهت صرفه‌جویی در زمان شما و خودمان (و دلسوزی به حال محیط  زیست) ما قابلیت سفارش آنلاین را برای شما در نظر گرفته‌ایم. شما می‌توانید با استفاده از اسکن مدارک سفارش ترجمه آن‌ها را ثبت کنید ولی توجه به این نکات داشته باشید: اسکن خوب و با کیفیت تهیه کنید. ما نمی‌توانیم انگشت یا شلوار شما را ترجمه کنیم یا کپی آن‌ها را پیوست ترجمه کنیم! برای کار خودتان ارزش قائل باشید و اسکن با کیفیت برای ما ارسال کنید. اگر گوشی اندروید دارید، برنامه Clear Scan برای این‌کار پیشنهاد می‌شود که در پلی استور یا کافه بازار قابل تهیه است.

در صورت نیاز به اصل مدارک جهت تأییدات یا رویت جهت استعلام، اگر در شهر تهران هستید می‌توانید درخواست کنید تا پیک معتمد ما در زمانی که با شما هماهنگ می‌شود به شما مراجعه کند و با دادن رسید، مدارک را از شما تحویل بگیرد. خدمات پیک معتمد ما رایگان است.

خب سفارشم انجام شد، چطور مدارکم و ترجمه‌ها را از شما تحویل بگیرم؟ اسکن ترجمه‌ها را هم لازم دارم!

همانطور که سفارش شما دریافت شد، تحویل هم داده می‌شود. اگر در شهر تهران هستید، پیک معتمد ما با هماهنگی قبلی اصل ترجمه‌ها و مدارک را خدمت شما بدون هزینه می‌آورد. همچنین اسکن ترجمه‌ها نیز در صورت درخواست شما بدون هیچ هزینه‌ای از طریق پیام‌رسان‌ها یا ایمیل برایتان ارسال می‌شود.

من تهران نیستم، این خدمات را فقط برای تهران ارائه می‌دین؟

شرمنده هستیم که محدودیت‌های اقتصادی و فیزیکی اجازه نمی‌دهد خدمات پیک معتمد را برای همگی هموطنان خود فراهم کنیم. خدمات سفارش و ارسال آنلاین ما برای تمام ایران و سراسر دنیا ارائه می‌شود، ولی برای ارسال فیزیکی مدارک و ترجمه‌ها در صورتی که تهران نیستید با پست سفارشی یا ویژه ارسال و دریافت مدارک انجام می‌شود. کافی است با ما تماس بگیرید و هماهنگی‌های لازم را انجام بدهید. در هر جای کره زمین که باشید ترجمه رسمی مدارک شما را به هر زبانی انجام می‌دهیم!

سؤال‌ها بی پایان هستند و وقت‌ها محدود. اگر پاسخ خود را در صفحه «سوالات متداول» نیافتید، با ما تماس بگیرید تا شما را راهنمایی کنیم.