این راهنما برای کاربر غیرفنی نوشته شده است: از آمادهکردن رمز ثنا تا ثبت درخواست، پرداخت، پیگیری، دانلود گواهی و مسیر مخصوص ایرانیان خارج از کشور. آخرین بررسی منابع: ۸ تیر ۱۴۰۵.
این گواهی را خودتان از درگاه رسمی میگیرید؛ ترجمهٔ رسمی و تأییددار آن را ما انجام میدهیم. اسکن گواهی را در واتساپ بفرستید تا قیمت و زمان تحویل را بگیرید.
نقشهٔ خیلی کوتاه
- اگر رمز ثنا دارید: مستقیم وارد درخواست شوید.
- اگر ثنا ندارید: اول ثبتنام و احراز هویت ثنا.
- بعد از صدور: از «ابلاغیهها» یا «استعلام مدارک قضایی» دریافت کنید.
۱) اول مشخص کنید کدام مسیر برای شماست
| وضعیت شما | اقدام |
|---|---|
| داخل ایران هستید و ثنا دارید | به «خدمات قضایی من» (my.adliran.ir) یا صفحهٔ گواهی عدم سوءپیشینه بروید، با کد ملی و رمز شخصی ثنا وارد شوید و درخواست جدید ثبت کنید. |
| ثنا ندارید یا رمز را فراموش کردهاید | اول از بخش ثبتنام ثنا (sana.adliran.ir) اقدام کنید؛ در صفحهٔ ورود، گزینههای «ثبتنام در ثنا» و «رمز خود را فراموش کردهام» هم هست. |
| خارج از ایران هستید | معمولاً مسیر کنسولی از سامانهٔ میخک (mikhak.mfa.gov.ir) و نمایندگی ایران انجام میشود؛ بخش «خارج از کشور» را ببینید. |
۲) قبل از شروع چه چیزهایی لازم دارید؟
- کد ملی خودتان، دقیق و بدون اشتباه.
- رمز شخصی ثنا؛ همان رمزی که بعد از ثبتنام ثنا دارید.
- گوشی موبایلی که سیمکارت ثبتشده در ثنا روی آن فعال است؛ رمز موقت پیامک میشود.
- کارت بانکی و رمز دوم/پویا برای پرداخت اینترنتی.
- نام مرجعی که گواهی را میخواهد، اگر سازمان یا ادارهٔ خاصی از شما خواسته است.
- مرورگر بهروز (ترجیحاً Chrome)؛ اگر صفحه باز نشد، یکبار با اینترنت یا مرورگر دیگر امتحان کنید.
نکتهٔ مهم دربارهٔ هزینه: مبلغ نهایی را فقط خودِ سامانه در مرحلهٔ «محاسبهٔ هزینه/پرداخت» نشان میدهد. در راهنماهای اخیر معمولاً هزینهٔ آنلاین حدود ۲۰ هزار تومان ذکر شده، اما ملاک قطعی همان عددِ داخل درگاه رسمی است.
۳) مراحل دریافت آنلاین
توضیحِ هر مرحله میگوید دنبال کدام دکمهها و فیلدها بگردید. (در نسخهٔ نهایی، تصاویر راهنما اضافه میشود؛ این تصاویر اسکرینشات واقعی نیستند و فقط برای آشناییاند.)
- وارد درگاه رسمی شوید. آدرس را دستی تایپ کنید یا از لینکهای رسمی همین صفحه استفاده کنید: international.adliran.ir، my.adliran.ir یا adliran.ir.
- گزینهٔ «گواهی عدم سوءپیشینه» را انتخاب کنید. در صفحهٔ خدمات دنبال همین عنوان بگردید؛ اگر مستقیم باز نشد، از درگاه اصلی وارد و از فهرست خدمات انتخابش کنید.
- با کد ملی و رمز ثنا وارد شوید. شمارهٔ ملی و رمز شخصی ثنا و عددِ تصویر امنیتی را وارد کنید؛ سپس یک رمز موقت به موبایل ثبتشده در ثنا پیامک میشود.
- رمز موقت پیامکی را وارد کنید. این رمز معمولاً چند دقیقه اعتبار دارد؛ اگر نیامد کمی صبر کنید و «ارسال مجدد» را بزنید. این رمز را به هیچکس ندهید.
- «درخواست جدید» را بزنید. اگر قبلاً درخواست دادهاید، سابقهٔ درخواستها را میبینید؛ برای شروع، «درخواست جدید» را انتخاب کنید.
- نوع درخواست و اطلاعات را بررسی کنید. اطلاعات هویتی را با کارت ملی تطبیق دهید. برای خودتان معمولاً «به درخواست شخصی» را انتخاب کنید؛ اگر اداره/شرکت خاصی خواسته، نام همان مرجع را وارد کنید.
- هزینه را محاسبه و پرداخت کنید. اول «محاسبهٔ هزینه» را بزنید، سپس وارد درگاه بانکی میشوید؛ بعد از پرداخت حتماً رسید یا کد رهگیری را ذخیره کنید.
- رسید و کد رهگیری را نگه دارید. از صفحهٔ رسید عکس بگیرید یا چاپ/ذخیره کنید. پیگیری با ورود به حساب ثنا هم ممکن است، اما کد رهگیری کار را راحتتر میکند.
۴) پیگیری، مشاهده و دانلود گواهی
روش سادهتر: پیگیری از ابلاغیههای جدید
- وارد سامانهٔ ابلاغ / خدمات قضایی من شوید.
- با کد ملی، رمز ثنا و رمز موقت وارد شوید.
- بخش «ابلاغیههای جدید» یا «گواهی عدم سوءپیشینه» را باز کنید.
- اگر صادر شده بود، «مشاهده»، «دریافت نسخهٔ چاپی» یا «دانلود» را بزنید.
با کد رهگیری: استعلام اصالت/دریافت مدرک
- وارد صفحهٔ «استعلام مدارک قضایی» شوید.
- نوع مدرک را «سوء پیشینه» انتخاب کنید.
- کد رهگیری و تاریخ صدور/ایجاد مدرک را وارد کنید.
- کد امنیتی را بزنید و «بررسی و استعلام» را انتخاب کنید.
زمان صدور را قطعی فرض نکنید: بعضی منابع از صدور چندساعته در ساعات اداری میگویند و بعضی، ۱ تا ۳ روز کاری را معمولتر میدانند. برای کارهای سفارت، استخدام یا ترجمه، نزدیک آخرین روز اقدام نکنید.
۵) مثالها و اشتباهات رایج فرم
- وقتی برای خودتان میخواهید: نوع درخواست = «به درخواست شخصی»؛ کاربرد ذهنی مثل ترجمهٔ رسمی یا آمادهسازی پرونده. اگر سامانه نام مرجع خواست ولی مرجع مشخصی ندارید، اطلاعات ساختگی وارد نکنید.
- وقتی شرکت/اداره خواسته: نوع درخواست = «به درخواست سازمان/اداره/شرکت»؛ نام مرجع را عیناً مطابق نامه یا پیام رسمی وارد کنید.
| اشتباه | نتیجهٔ احتمالی | کار درست |
|---|---|---|
| وارد کردن شماره موبایلی که در ثنا ثبت نیست | رمز موقت نمیآید یا ورود انجام نمیشود | با همان سیمکارت ثبتشده در ثنا اقدام کنید یا اطلاعات ثنا را اصلاح کنید |
| نوشتن نام مرجع بهصورت حدسی | ممکن است مدرک برای هدف شما مناسب نباشد | اگر مرجع مشخص است عین نام رسمی را بنویسید؛ اگر نیست مسیر شخصی را انتخاب کنید |
| بستن صفحه بعد از پرداخت بدون ذخیرهٔ رسید | پیگیری سختتر میشود | از رسید عکس بگیرید یا PDF/چاپ ذخیره کنید |
| اعتماد به لینک پیامک یا کانال ناشناس | خطر سرقت رمز ثنا یا اطلاعات بانکی | آدرس را دستی تایپ کنید و فقط دامنههای رسمی را باز کنید |
۶) اگر خارج از ایران هستید
- در سامانهٔ میخک (mikhak.mfa.gov.ir) ثبتنام و درخواست گواهی عدم سوءپیشینه را تکمیل کنید.
- عکس و مدارک خواستهشده را بارگذاری کنید و کد رهگیری بگیرید.
- با اصل مدارک و کد رهگیری به نمایندگی انتخابشده مراجعه کنید.
- انگشتنگاری و پرداخت تعرفهٔ کنسولی انجام میشود.
- مدارک از مسیر میخک برای بررسی پلیس ارسال و نتیجه به نمایندگی برمیگردد.
چرا ممکن است طول بکشد؟ اگر مدارک بارگذاریشده ناخوانا باشد یا آثار انگشتنگاری ناقص باشد، درخواست برای رفع نقص برمیگردد. پیش از بارگذاری، عکس مدارک را زوم کنید و از خوانابودن نوشتهها مطمئن شوید.
۷) خطاها، گیرهای رایج و امنیت
- صفحه باز نمیشود: با Chrome و اینترنت دیگر امتحان کنید؛ فیلترشکن را یکبار خاموش/روشن کنید (بعضی درگاههای داخلی با IP خارجی مشکل دارند)؛ فقط از درگاه اصلی وارد شوید.
- رمز موقت نمیآید: آنتن و پیامکهای مسدودشده را چک کنید؛ چند دقیقه صبر و «ارسال مجدد» بزنید؛ اگر شماره عوض شده، اطلاعات ثنا را اصلاح کنید.
- رمز ثنا را فراموش کردهاید: در صفحهٔ احراز هویت گزینهٔ «رمز خود را فراموش کردهام» هست؛ اگر بازیابی آنلاین جواب نداد، از دفتر خدمات الکترونیک قضایی کمک بگیرید.
هشدار امنیتی: رمز شخصی ثنا، رمز موقت پیامکی و اطلاعات کارت بانکی را به کافینت، واسطهٔ ناشناس، کانال تلگرام یا لینک پیامکی ندهید. اگر کسی کمکتان میکند، بهتر است کنار خودتان باشد و رمزها را خودتان وارد کنید.
خلاصهٔ یکصفحهای
| ۱ | کد ملی، رمز ثنا، گوشی دارای سیمکارت ثبتشده در ثنا و کارت بانکی را آماده کنید. |
| ۲ | وارد سایت رسمی عدل ایران / خدمات قضایی من شوید: adliran.ir یا my.adliran.ir. |
| ۳ | گزینهٔ «گواهی عدم سوءپیشینه» را انتخاب کنید. |
| ۴ | کد ملی و رمز ثنا را وارد کنید؛ سپس رمز موقت پیامکی را وارد کنید. |
| ۵ | روی «درخواست جدید» بزنید، اطلاعات را بررسی و نوع درخواست را انتخاب کنید. |
| ۶ | هزینه را در درگاه رسمی پرداخت و رسید/کد رهگیری را ذخیره کنید. |
| ۷ | بعد از پیامک یا چند ساعت/روز کاری، از «ابلاغیههای جدید» یا «استعلام مدارک قضایی» گواهی را دانلود/چاپ کنید. |
۸) لینکها و منابع رسمی
- درگاه خدمات الکترونیک قضایی / عدل ایران
- خدمات قضایی من
- ثبتنام و مدیریت ثنا
- صفحهٔ گواهی عدم سوءپیشینه
- استعلام اصالت مدارک قضایی
- سامانهٔ میخک (ایرانیان خارج از کشور)
این راهنما مشاورهٔ حقوقی یا کنسولی نیست. برای موارد حساس مثل مهاجرت، ویزا، سوءسابقهٔ احتمالی، افراد زیر سن قانونی، اتباع غیرایرانی یا مشکل در احراز هویت، از دفتر خدمات قضایی، نمایندگی ایران یا مشاور حقوقی معتبر کمک بگیرید. ملاک نهاییِ هزینه و قوانین، همان درگاه رسمی است.
پیوندهای مرتبط
- ترجمهٔ رسمی مدارک هویتی و مالکیت (دستهٔ این مدرک)
- راهنمای کامل ترجمهٔ رسمی و تأییدات · تعرفهٔ ترجمهٔ رسمی
دارالترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۱۲۶۰ تهران — مجوز سنام شمارهٔ ۱۲۶۰ · مترجم مسئول: احسان مقصودی. نشانی: تهران، جنتآباد جنوبی، خیابان نیرو، نیرو دوم، ساختمان سبز، پلاک ۱، طبقهٔ چهارم، واحد ۱۹ — تلفن: ۰۹۹۳۸۶۱۵۹۵۶. آخرین بررسی منابع: ۸ تیر ۱۴۰۵ / ۲۹ ژوئن ۲۰۲۶.