اسناد حقوقی و محضری مانند وکالتنامه، تعهدنامه و آرای دادگاه برای استفاده در خارج از کشور ترجمهٔ رسمی میشوند. این اسناد معمولاً در دفاتر اسناد رسمی یا مراجع قضایی صادر و مهر میشوند و برای ترجمهٔ رسمی به اصل سند و مدرک هویتی مرتبط نیاز است. اسکن سند را در واتساپ بفرستید تا مسیر، زمان و هزینه را اعلام کنیم.
دارالترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۱۲۶۰ تهران — مجوز سنام شمارهٔ ۱۲۶۰ · مترجم مسئول: احسان مقصودی · تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه · ارسال با پیک.
اسناد حقوقی و محضری و شرایط تأیید
| سند | مرجع و شرط تأیید | نکته |
|---|---|---|
| وکالتنامه (غیرفروش) | سند محضری + شناسنامهٔ موکل | وکالت فروش ملک و خودرو در هاب هویتی و مالکیت آمده و تأیید سنگینتری دارد |
| تعهدنامه / اقرارنامه / رضایتنامه | سند محضری + شناسنامهٔ متعهد یا مقر | — |
| استشهادیه | محضری یا مرجع مربوطه | — |
| احکام دادگاه / دادنامه | مهر دادگاه + قطعیت یا ابلاغ | قطعیبودن رأی پیش از ترجمه احراز شود |
| گواهی انحصار وراثت | مهر دادگاه یا شورای حل اختلاف | — |
نیاز به تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه به کشور و مرجع مقصد بستگی دارد؛ پیش از سفارش، مقصد سند را به ما بگویید تا مسیر درست را راهنمایی کنیم.
پیوندهای مرتبط
- راهنمای کامل ترجمهٔ رسمی و تأییدات
- تعرفهٔ ترجمهٔ رسمی
- وکالت فروش و اسناد مالکیت · زبانهای پرکاربرد: انگلیسی · آلمانی.
نشانی: تهران، جنتآباد جنوبی، خیابان نیرو، نیرو دوم، ساختمان سبز، پلاک ۱، طبقهٔ چهارم، واحد ۱۹ — تلفن: ۰۹۹۳۸۶۱۵۹۵۶.