این راهنما نشان میدهد چطور سابقهٔ بیمهٔ تأمین اجتماعی را به شکل قابل ارائه به سازمانها، بانکها یا دارالترجمه دریافت کنید؛ خروجی موردنیاز باید قابل استعلام باشد و بارکد/کد اعتبارسنجی داشته باشد. آخرین بررسی منابع: ۱۶ تیر ۱۴۰۵ / ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶.
دریافت سابقهٔ بیمه را خودتان از سامانهٔ تأمین اجتماعی انجام میدهید؛ ترجمهٔ رسمی سابقهٔ بیمه را ما انجام میدهیم. فایل PDF بارکددار را در واتساپ بفرستید تا قیمت و زمان تحویل را بگیرید.
نقشهٔ خیلی کوتاه
- حساب خدمات غیرحضوری تأمین اجتماعی یا موبایل فعال برای «دولت من» دارید: از همان سامانه وارد شوید و درخواست را آنلاین بفرستید.
- سازمان مقصد «با حقوق و دستمزد» خواسته: گزینهٔ «سوابق و ریزدستمزد بعد از سال ۸۶» را انتخاب کنید.
- فقط جمع کل سابقه لازم است: «سوابق تلفیقی» یا «کلیه سوابق» کافی است.
- خارج از ایران هستید: سامانهٔ ویژهٔ ایرانیان خارج از کشور را امتحان کنید.
۱) قبل از شروع: چکلیست ساده
- کد ملی و رمز حساب خدمات غیرحضوری، یا امکان ورود با «دولت من».
- موبایل روشن برای دریافت پیامک رمز یکبارمصرف یا کد استعلام.
- مرورگر بهروز؛ ترجیحاً Chrome یا Firefox.
- اینترنت پایدار؛ هنگام صدور کد یا دانلود PDF صفحه را زود نبندید.
- اطلاع از نوع سابقهای که سازمان مقصد میخواهد.
| نیاز شما | گزینهٔ مناسب |
|---|---|
| جمع کل سابقه (چند سال/ماه/روز بیمه دارید) | سوابق تلفیقی |
| جزئیات دورهها و کارگاهها | کلیهٔ سوابق |
| سابقه همراه با حقوق/دستمزد ثبتشده | سوابق و ریزدستمزد بعد از سال ۸۶ |
۲) مراحل دریافت سابقهٔ بیمهٔ قابل استعلام
- وارد سامانهٔ خدمات غیرحضوری تأمین اجتماعی شوید. نشانی رسمی را خودتان تایپ کنید؛ از لینکهای پیامک ناشناس یا تبلیغات استفاده نکنید.
- وارد حساب خود شوید. کد ملی و رمز را وارد کنید، یا اگر موبایل به نام خودتان است از «ورود از طریق دولت من» استفاده کنید.
- از منوی بیمهشدگان وارد خدمات سابقه شوید. مسیر: بیمهشدگان ← خدمات سابقه ← اعلام سابقه به موسسات (ممکن است نام گزینه کمی فرق کند).
- قبل از ارسال، سوابق خود را نگاه کنید. اگر ماهی کم است، کارگاهی اشتباه است یا دستمزد با انتظار شما فرق دارد، اول از مسیر «اعتراض به سوابق» یا شعبه پیگیری کنید.
- نوع سابقهٔ موردنیاز را انتخاب کنید. برای سابقهٔ همراه با حقوق و دستمزد، «سوابق و ریزدستمزد بعد از سال ۸۶» را بزنید.
- گزینهٔ «ارسال به صندوق شخصی» را بزنید. سامانه ممکن است متن موافقتنامه یا هشدار نشان دهد.
- موافقتنامه را بخوانید و تأیید کنید. این مرحله یعنی اجازه میدهید سابقهٔ انتخابشده برای ارائه به مرجع بیرونی آماده شود؛ اگر نوع سابقه را اشتباه انتخاب کردهاید، قبل از تأیید برگردید.
۳) پیگیری، دریافت خروجی و کد استعلام
- به صندوق شخصی خود بروید. از منوی حساب، «تأمین اجتماعی من» ← «صندوق شخصی من»؛ درخواست اعلام سابقه باید آنجا دیده شود.
- نامه یا فایل سابقه را باز کنید. در ستون عملیات «رویت مکاتبه» یا «مشاهده» را بزنید و PDF را دانلود کنید.
- مجوز استعلام را صادر کنید. اگر سازمان مقصد کد استعلام میخواهد نه فقط PDF، از گزینهٔ «صدور مجوز استعلام» استفاده و مدت اعتبار را مطابق نیاز مقصد انتخاب کنید.
- کد را تحویل مرجع مقصد بدهید. کد معمولاً روی صفحه و همزمان پیامک میشود؛ همین کد همراه با PDF بارکددار معمولاً برای استعلام کافی است.
| چه چیزی را نگه دارم؟ | چرا مهم است؟ |
|---|---|
| فایل PDF سابقه | برای ارسال به سازمان، دارالترجمه، بانک یا پروندهٔ شخصی. |
| کد رمز/کد استعلام | تا مرجع مقصد بتواند اصالت سابقه را بررسی کند. |
| تاریخ صدور و مدت اعتبار | اگر کد منقضی شود، باید دوباره مجوز استعلام صادر کنید. |
۴) دو مثال کاربردی
- پروندهٔ مهاجرتی: مسیر بیمهشدگان ← خدمات سابقه ← اعلام سابقه به موسسات را میرود، «کلیهٔ سوابق» را انتخاب میکند، به صندوق شخصی میفرستد، PDF را دانلود و کد استعلام را نگه میدارد؛ اگر دارالترجمه صریحاً دستمزد بخواهد، خروجی جدید با ریزدستمزد بعد از ۸۶ میگیرد.
- اعتبارسنجی با ریزدستمزد: در صفحهٔ اعلام سابقه «سوابق و ریزدستمزد بعد از سال ۸۶» را انتخاب میکند، به صندوق شخصی میفرستد، سپس «صدور مجوز استعلام» را میزند و کد را در پروندهٔ بانک/مؤسسه ثبت میکند.
| اشتباه | نتیجه | راه درست |
|---|---|---|
| انتخاب «سوابق تلفیقی» وقتی مقصد ریزدستمزد میخواهد | پرونده رد یا ناقص میشود. | گزینهٔ «سوابق و ریزدستمزد بعد از سال ۸۶» را انتخاب کنید. |
| دانلود سابقهٔ ساده، نه سابقهٔ قابل استعلام | سازمان مقصد نمیتواند اصالت را بررسی کند. | از مسیر «اعلام سابقه به موسسات» بروید و کد/مجوز استعلام بگیرید. |
| فرستادن PDF بدون کد رمز | کارشناس مقصد ممکن است نتواند استعلام بگیرد. | هم PDF و هم کد استعلام را نگه دارید. |
| بررسی نکردن سابقه قبل از ارسال | اشتباههای کارگاه یا ماههای ناقص به مقصد میرود. | اول سوابق را مرور کنید؛ در صورت نقص، از مسیر اعتراض یا شعبه پیگیری کنید. |
| استفاده از سایتهای واسطه با نام مشابه | ریسک سرقت رمز و اطلاعات هویتی. | فقط از دامنههای رسمی تأمین اجتماعی استفاده کنید. |
| صبر کردن تا کد منقضی شود | مرجع مقصد استعلام ناموفق میگیرد. | در صورت انقضا، دوباره از صندوق شخصی مجوز استعلام صادر کنید. |
۵) مسیر خارج از کشور
این فرایند ذاتاً کنسولی نیست؛ اصل دریافت سابقه از خود تأمین اجتماعی انجام میشود، نه از سفارت. از همان مسیر عادی سامانهٔ خدمات غیرحضوری وارد شوید؛ اگر مشکل ثبتنام دارید، سامانهٔ ویژهٔ ایرانیان خارج از کشور (ex-eservices.tamin.ir) را امتحان کنید یا از کارگزاریهای رسمی برونمرزی پیگیری کنید.
۶) خطاها و هشدارهای امنیتی
| مشکل | چه کار کنم؟ |
|---|---|
| رمز را فراموش کردهام | از «بازیابی رمز عبور» یا ورود با دولت من استفاده کنید؛ در صورت نیاز از شعبه پیگیری کنید. |
| کد پیامکی نمیآید | چند دقیقه صبر کنید و پیامکهای مسدود را بررسی کنید؛ اگر شماره به نام شما نیست، احراز هویت کامل نمیشود. |
| در صندوق شخصی چیزی نمیبینم | از حساب خارج و دوباره وارد شوید و مطمئن شوید «ارسال به صندوق شخصی» را کامل کردهاید. |
| سازمان مقصد کد را قبول نمیکند | تاریخ انقضا را بررسی کنید یا مجوز استعلام تازه صادر کنید. |
هشدار امنیتی: رمز حساب تأمین اجتماعی را به دارالترجمه، کافینت یا شخص دیگر ندهید؛ کد استعلام را فقط به مرجع لازم بدهید و بعد از دریافت خروجی از حساب خارج شوید، بهخصوص روی کامپیوتر عمومی.
۷) خلاصهٔ یکصفحهای
| ۱ | اول سوابق خود را بررسی کنید. |
| ۲ | نوع سابقه را مطابق درخواست مقصد انتخاب کنید. |
| ۳ | مسیر بیمهشدگان ← خدمات سابقه ← اعلام سابقه به موسسات را بروید. |
| ۴ | درخواست را به صندوق شخصی بفرستید. |
| ۵ | از صندوق شخصی، PDF و کد استعلام را دریافت کنید. |
| ۶ | اگر کد منقضی شد، دوباره مجوز استعلام صادر کنید. |
۸) لینکها و منابع رسمی
- سامانهٔ خدمات غیرحضوری تأمین اجتماعی
- راهنمای رسمی مشاهدهٔ سوابق بیمهشدگان
- اپلیکیشن «تأمین من»
- سامانهٔ خدمات غیرحضوری ایرانیان خارج از کشور
- سایت بینالملل سازمان تأمین اجتماعی
این راهنما مشاورهٔ حقوقی یا بیمهای نیست. برای اختلاف در سوابق یا مشکل احراز هویت، از شعبهٔ تأمین اجتماعی محل بیمه یا مسیر رسمی اعتراض به سوابق کمک بگیرید.
پیوندهای مرتبط
- ترجمهٔ رسمی مدارک کاری و تجاری (دستهٔ این مدرک — طبق پایگاه دستهٔ مدارک، سابقهٔ بیمه زیرمجموعهٔ هاب کاری/شغلی است)
- راهنمای کامل ترجمهٔ رسمی و تأییدات · تعرفهٔ ترجمهٔ رسمی
دارالترجمهٔ رسمی شمارهٔ ۱۲۶۰ تهران — مجوز سنام شمارهٔ ۱۲۶۰ · مترجم مسئول: احسان مقصودی. نشانی: تهران، جنتآباد جنوبی، خیابان نیرو، نیرو دوم، ساختمان سبز، پلاک ۱، طبقهٔ چهارم، واحد ۱۹ — تلفن: ۰۹۹۳۸۶۱۵۹۵۶. آخرین بررسی منابع: ۱۶ تیر ۱۴۰۵ / ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶.